Invitiamo le amiche e gli amici che vivono in Umbria all’incontro con Adriana Zarri che si terrà oggi pomeriggio alle 17 presso la libreria Musica e Libri di Bastia Umbra (Perugia). A partire dal libro …

Se morissi domani, lascerei solo, solo
un carillon
una bussola
una mappa illustrata
delle poesie colme della bellezza unica
di essere incomplete

Vi diamo appuntamento per domani 21 marzo, giornata mondiale della poesia, a Bastia Umbra (Pg), presso la libreria Musica e Libri per gustare la poesia di Mario Quintana, in occasione della pubblicazione in italiano del …

Italiano. Ragionamenti a margine di Natale Fioretto della Graphe.it edizioni è un capolavoro; un breve trattato dove la comprensione e la spiegazione dell’evoluzione della lingua italiana vengono presentate come una conseguenza logica, prive di complicate …

In un’intervista di un po’ di tempo fa avevo chiesto all’editore di Graphe.it se c’era ancora posto per la poesia e mi aveva scritto:

Mi verrebbe da risponderti di no, che non c’è spazio per la …

L’apprendista stregone, edito dalla Graphe.it Edizioni, rappresenta il terzo appassionante lavoro di traduzione dei versi di Mario Quintana da parte dello scrittore, poeta, nonché traduttore Lino Fioretto.
Quintana scriveva per necessità, perché non poteva farne a …

Mario Quintana è considerato uno dei più grandi poeti brasiliani. Nato nel 1906 ad Alegrete, nel Rio Grande do Sul, già in vita era considerato una vera e propria istituzione. Dopo la sua morte – …

Chi è l’apprendista stregone? Che differenza c’è tra tradurre un testo poetico e uno narrativo? Che significa confrontarsi con un autore tanto grande come Mario Quintana? Sono alcune delle domande e delle riflessioni che il …

Creare parole da parole, cambiare, modificarle, stringerle e infine farle arrivare dritte all’attenzione dell’ascoltatore, è certo opera di uno stregone, fare il poeta non è cosa per tutti, danzare con le parole rappresenta probabilmente la …

Da pochi giorni la Graphe.it edizioni ha pubblicato un nuovo libro in italiano del grande poeta brasiliano Mario Quintana (1906-1994). Il titolo del libro è L’apprendista stregone ed è stato tradotto dal portoghese da Natale …

Ecco le prime due uscite del 2012 della Graphe.it edizioni: un libro di poesie di Mario Quintana e un eBook di Stefano Pastor.
Dopo Il colore dell’invisibile (2008) e la selezione Per vivere con poesia (2010), …

Natale Fioretto, docente presso l’Università per Stranieri di Perugia, ha pubblicato diversi libri con la Graphe.it edizioni: dalle traduzioni delle poesie di Mario Quintana a suoi libri di poesia, da interventi su libri della collana …

La Graphe.it edizioni pubblica oggi tre titoli: La gatta Arcibalda e altre storie di Adriana Zarri, La morte in diretta di Fernando Morales scritto da Francesco Verso e La mappa è una contrazione di Sandro …

Oggi su centoventi emittenti radiofoniche sparse in giro per l’Italia sarà trasmessa la recensione dell’eBook Italiano. Ragionamenti a margine di Natale Fioretto.
L’elenco delle radio (con le frequenze e gli orari) lo trovate sul sito Due …

Nei giorni scorsi la Graphe.it edizioni ha pubblicato il libro Italiano. Appunti e disappunti di Natale Fioretto, docente dell’Università per Stranieri di Perugia. Una parte del libro è pubblicata a parte anche come eBook dal …