Se morissi domani, lascerei solo, solo
un carillon
una bussola
una mappa illustrata
delle poesie colme della bellezza unica
di essere incomplete

In occasione dell’odierna Giornata Mondiale della Poesia, vi proponiamo una serie di riflessioni del poeta brasiliano Mario Quintana (1906-1994). Per chi volesse approfondire ricordiamo che le opere di Mario Quintana sono pubblicate in italiano dalla …

Vi diamo appuntamento per domani 21 marzo, giornata mondiale della poesia, a Bastia Umbra (Pg), presso la libreria Musica e Libri per gustare la poesia di Mario Quintana, in occasione della pubblicazione in italiano del …

In un’intervista di un po’ di tempo fa avevo chiesto all’editore di Graphe.it se c’era ancora posto per la poesia e mi aveva scritto:

Mi verrebbe da risponderti di no, che non c’è spazio per la …

L’apprendista stregone, edito dalla Graphe.it Edizioni, rappresenta il terzo appassionante lavoro di traduzione dei versi di Mario Quintana da parte dello scrittore, poeta, nonché traduttore Lino Fioretto.
Quintana scriveva per necessità, perché non poteva farne a …

Mario Quintana è considerato uno dei più grandi poeti brasiliani. Nato nel 1906 ad Alegrete, nel Rio Grande do Sul, già in vita era considerato una vera e propria istituzione. Dopo la sua morte – …

Chi è l’apprendista stregone? Che differenza c’è tra tradurre un testo poetico e uno narrativo? Che significa confrontarsi con un autore tanto grande come Mario Quintana? Sono alcune delle domande e delle riflessioni che il …

Creare parole da parole, cambiare, modificarle, stringerle e infine farle arrivare dritte all’attenzione dell’ascoltatore, è certo opera di uno stregone, fare il poeta non è cosa per tutti, danzare con le parole rappresenta probabilmente la …

Da pochi giorni la Graphe.it edizioni ha pubblicato un nuovo libro in italiano del grande poeta brasiliano Mario Quintana (1906-1994). Il titolo del libro è L’apprendista stregone ed è stato tradotto dal portoghese da Natale …

Ecco le prime due uscite del 2012 della Graphe.it edizioni: un libro di poesie di Mario Quintana e un eBook di Stefano Pastor.
Dopo Il colore dell’invisibile (2008) e la selezione Per vivere con poesia (2010), …

Il 5 maggio 1994 moriva a Porto Alegre (Brasile) il poeta Mario Quintana. È stato un grandissimo poeta brasiliano, uno di quei poeti che in vita hanno visto riconosciuta la propria arte.
Di Mario Quintana la …

I versi liberi dell’ultima raccolta di Mario Quintana sottolineano le cose semplici, la quotidianità che si intinge di poesia, la speranza che ogni cosa acquisti sensibilità e si immerga di sentimenti. Ancora una volta viene …

Quando la poesia si mette nei panni della quotidianità assume un atteggiamento nuovo, esclusivo e più vicino alla gente comune. Perché in tale direzione essa guarda alle cose con cuore e con stupore, donando alla …

Siamo giunti alla fine del mese di agosto e per molti (quasi per tutti) si riprende la normale attività lavorativa. Tra le vacanze e il lavoro è necessario, secondo noi, prendersi un momento per sé. …

L’estate è un signore grasso che, seduto in veranda, reclama la sua birra. L’inverno è un nonnino intirizzito. L’autunno è uno zio scapolo. La primavera, per compensazione, è una bambina che salta con la corda.
Mario …