Il 27 aprile scorso, presso l’Auditorium dell’Ambasciata del Brasile in Italia (Roma, Piazza Navona) si è tenuta la presentazione del libro Per vivere con poesia di Mario Quintana. Alla presentazione hanno partecipato il …

Oggi pomeriggio, alle ore 18, presso l’Ambasciata del Brasile, in Roma (piazza Navona, 18), ci sarà la presentazione del libro di Mario Quintana Per vivere con poesia.
Interverranno la professoressa Gislaine Marins di Porto Alegre e …

Oggi, inizio della primavera, si celebra la Giornata Mondiale della Poesia, istituita dall’UNESCO nel 1999. Vi proponiamo alcuni pensieri del poeta Mario Quintana, per poter vivere con poesia questo giorno:

Ci saranno ancora, nel mondo, cose …

Per vivere con poesia è una raccolta di pensieri, aforismi e brevi poesie del poeta brasiliano Mario Quintana selezionate, nella versione originale, da Márcio Vassallo. È la seconda opera di questo autore pubblicata in Italia …

Viene pubblicato oggi il libro di Mario Quintana dal titolo Per vivere con poesia. La raccolta di pensieri di Quintana è di Márcio Vassallo, mentre la traduzione italiana è di Natale Fioretto.

Il libro Il colore dell’invisibile di Mario Quintana, tradotto da Natale Fioretto è stato premiato come miglior traduzione al Premio Editoria Indipendente di Qualità indetto dall’Arcilettore.
Congratulazioni al traduttore, Natale Fioretto. A gennaio uscirà un altro …

Iniziamo questa nuova rubrica lasciando la parola a un poeta. Dal libro Il colore dell’invisibile di Mario Quintana riportiamo alcuni suoi testi che parlano della poesia.
La poesia
La poesia
quest’estranea maschera
più veritiera della propria faccia.
Poesia
Chi canta le …

In questo mondo, che tanto male racchiude,
non basta saper amare,
ma anche saper odiare,
non solo servire la pace, ma anche andare in guerra…
Seguiremo così l’esempio
di Gesù, che tanto amore predicò sulla terra…
quanto,
in un impeto di collera,
espulse …

Tutti i giardini dovrebbero essere chiusi,
con alti muri di un cenere molto pallido,
dove una fonte
possa cantare
solitaria
fra il rosso dei garofani.
Ciò che uccide un giardino non è
una qualche assenza
né l’abbandono…
Ciò che uccide un giardino è lo …

Continuano le interviste di Radio 3 Network ai nostri autori. Di seguito trovate quella a Natale Fioretto intervistato in particolare sulla sua traduzione de Il colore dell’invisibile di Mario Quintana.
Buon ascolto!

Di ritorno da un viaggio di lavoro in Brasile, (dove ora è primavera) Natale Fioretto condivide con noi l’esperienza della visita alla Casa di Cultura Mario Quintana di Porto Alegre. Natale ha donato alla Casa …