1
Posted 24 Giugno 2013 by Luigi Milani in Mondolibri
 
 

Ebook: glossario spicciolo per il neofita

Ebook: glossario spicciolo per il neofita

Molti lettori lamentano una certa difficoltà davanti alla terminologia, spesso sfaccettata e non sempre d’immediata comprensione, tipica dell’universo digitale del libro elettronico, noto anche con il nome di ebook. Abbiamo così pensato di far loro cosa gradita compilando un glossario eBook, una sintetica lista di termini connessi all’ambito dei libri elettronici, sforzandoci di mantenerla il più possibile fruibile e soprattutto intellegibile a tutti i lettori, specie a quelli più restii ad adottare questa nuova “diavoleria” elettronica, che a molti potrà apparire ostica e prosaica, ma che può invece giovare a una maggiore diffusione della lettura nel nostro Paese.

Glossario ebook

  • Adobe Digital Editions: applicazione gratuita prodotta da Adobe che consente la lettura di ebook in formato epub e PDF, indispensabile in caso gli ebook siano protetti con I lucchetti elettronici DRM, realizzati dalla stessa Adobe. Il software è disponibile su piattaforma Mac OS e Windows.
  • Adobe DRM: sistema di protezione digitale per ebook in formato epub e PDF.
  • Android: sistema operativo sviluppato da Google, usato principalmente su smartphone e tablet.
  • Calibre: la più diffusa applicazione per la gestione e la conversione dei principali formati di ebook, come epub, mobi, PDF, ecc. (vedi infra per la descrizione di tali sigle).
  • Cloud: lett. “nube”, è una tecnologia che consente all’utente di memorizzare contenuti, ebook compresi, sul server di un provider. Grazie a questa funzione è possibile accedere a detti contenuti da più dispositivi e di sincronizzarli allo stesso tempo.
  • DRM (Digital Rights Management): infausto e fastidioso sistema ideato per proteggere gli ebook, mediante il quale gli editori rendono identificabili e tracciabili determinate opere di cui detengono i diritti, impendendone la copia e l’utilizzo se non a determinate condizioni. L’utilizzo di tali lucchetti elettronici è mal tollerato dagli utenti ed è fonte di innumerevoli problemi di gestione.
  • ebook (e-book, eBook): libro elettronico, pubblicazione in formato digitale che può contenere testo, immagini, audio e video.
  • ebook liberi da DRM (DRM free): ebook non protetti da DRM. Possono essere letti da qualunque lettore ereader o tablet.
  • eink (e-ink, eInk, e-paper): acronimo che sta per “inchiostro elettroforetico”, si riferisce a una tecnologia di display progettata per riprodurre l’aspetto dell’inchiostro su un normale foglio di carta. A differenza degli schermi tradizionali, che si avvalgono della retroilluminazione per illuminare i pixel, l’e-paper è in grado di riflettere la luce ambientale alla stregua di un foglio cartaceo. Il sistema è stata ideato nel 1996 da Joe Jacobson, fondatore di E-Ink, ed è attualmente la tecnologia più utilizzata per i più diffusi lettori eBook, da molti preferita agli schermi LCD, la cui retroilluminazione alla lunga potrebbe affaticare la vista. Ma si tratta di preferenze personali, da verificare di persona.
  • epub (ePub, EPUB): il formato di ebook più diffuso al momento. L’estensione del file è “.epub”.
  • ereader (e-reader, eReader): dispositivo elettronico munito di schermo e talvolta anche di una piccola tastiera, concepito espressamente per la lettura degli ebook.
  • iBooks: applicazione per la piattaforma iOS (iPad, iPhone e iPod Touch) che consente l’acquisto e la lettura di ebook da Bookstore, negozio on line di Apple.
  • iBooks Author: software gratuito rilasciato da Apple per realizzare ebook arricchiti con contenuti multimediali, audio e video.
    iBookstore: il negozio di ebook on line di Apple.
  • Google Play: il negozio on line di Google. Offre film, musica e libri.
  • Google Play Libri: l’applicazione per gestire e leggere gli ebook di Google Play.
  • iOS: sistema operativo dei dispositivi mobile prodotti da: iPad, iPhone e iPod Touch.
  • iPad: il tablet al momento più diffuso nel mondo, prodotto da Apple. Sono disponibili diverse applicazioni (app) per la lettura degli ebook su iPad, come iBooks, Kindle, Nook, Kobo e Blue Fire.
  • iTunes: applicazione fornita da Apple per accedere ai contenuti (libri, musica, film, podcast) offerti sullo store on line di Apple.
  • kf8 (kindle format 8): nuovo formato di ebook creato da Amazon per rimpiazzare il formato mobi. Consente l’inserimento di contenuti più sofisticati negli ebook.
  • Kindle: il nome di una famiglia di dispositivi prodotti da Amazon. I lettori di ebook Kindle cono stati lanciati nel 2007, ottenendo rapidamente grande successo. Dal novembre 2011 Amazon commercializza anche il Kindle Fire, un tablet che utilizza come sistema operative una versione pesantemente modificata di Android. Kindle è anche il nome dell’applicazione atta a leggere gli ebook in formato “mobi”.
  • mobi (mobipocket): il formato di ebook tipico degli ereader Kindle. L’estensione del file è “.mobi”.
  • Nook: il marchio di ereader, tablet e relativa, omonima applicazione di Barnes & Noble.
  • (Ebook in) PDF: un formato digitale caratterizzato dall’avere un’impostazione fissa per testo e grafica, poco modificabile dal lettore. È da molti considerato una forma “primordiale” di ebook.
  • Self-publishing: alla lettera, l’auto-pubblicazione che un autore fa del proprio testo grazie ai numerosi servizi all’uopo predisposti, da Amazon e Lulu.com a Simplicissimus e affini.
  • Tablet: dispositivo multi-funzione caratterizzato dalla presenza di uno schermo touchscreen LCD a colori. Tali apparecchi consentono anche la lettura di ebook, mediante applicazioni ad hoc.

Via | eBook friendly
Foto | © Sergey Nivens – Fotolia.com




Luigi Milani

 
Luigi Milani è giornalista freelance, editor e traduttore. Autore di due romanzi e una raccolta di racconti, ha curato le edizioni italiane degli ultimi due libri di Jasmina Tešanović, Processo agli Scorpioni e Nefertiti (Stampa Alternativa 2008-2009), e le versioni italiane di alcuni racconti di Bruce Sterling (40k eBooks). È tra i fondatori delle Edizioni XII. Vive e lavora a Roma. Per la Graphe.it edizioni dirige la collana di narrativa digitale eTales.